Publikationen des Arbeitskreises / Publikacje grupy roboczej

deutsch / polski

Die Beiträge der Tagungen des Arbeitskreises werden seit 2004 in der Reihe „Das gemeinsame Kulturerbe / Wspólne Dziedzictwo“ publiziert. Die Reihe ist wird von Małgorzata Omilanowska herausgegeben und ist im Kunstinstitut der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Warschau (Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk) angesiedelt.
Die Bände haben in wichtigen Bereichen, wie etwa zur visuellen Erinnerungskultur und Formen der Geschichtskonstruktion oder aber zur Geschichte des Faches der Kunstgeschichte und der Denkmalpflege den fachlichen Diskurs nicht nur angeregt, sondern wesentlich mitbestimmt.
Der kontinuierliche und persönliche Informationsaustausch, wie ihn der Arbeitskreis ermöglicht, hat Impulse für eine Reihe von Kooperationsprojekten gegeben. So wird etwa in Zusammenarbeit mit dem Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Marburg, der Dehio-Vereinigung, Wiesbaden, und dem Narodowe Instytut Dziedzictwa [Institut für nationales Kulturerbe], Warschau, die Reihe „Handbuch der Kunstdenkmäler in Polen / Zabytki sztuki w Polsce“ erarbeitet. Erschienen sind die Bände Schlesien (2005) und Kleinpolen  (polnische Version 2017, deutsche Version 2018); der Band Nordöstliches Polen ist in Vorbereitung.

Od 2004 r. materiały z konferencji Grupy Roboczej publikowane są w ramach serii wydawniczej „Das gemeinsame Kulturerbe / Wspólne Dziedzictwo”. Opiekunem naukowym serii jest Małgorzata Omilanowska a wydawcą Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie.
Zagadnienia poruszane w kolejnych tomach, jak choćby wizualne konstrukcje historii i pamięci historycznej czy Historia Sztuki i Ochrona Zabytków z perspektywy historii nauki nie tylko inicjują, ale i w znaczący sposób współkształtują dyskurs naukowy.
Umożliwiając nieprzerwaną i bezpośrednią wymianę informacji Grupa Robocza dała impuls dla szeregu wspólnie prowadzonych projektów. Tak rozpoczęto we współpracy z Instytutem Herdera do Badań Historycznych nad Europą Środkowo-Wschodnią (Marburg), Stowarzyszeniem Dehio (Wiesbaden) oraz Narodowym Instytutem Dziedzictwa (Warszawa) realizację projektu „Zabytki sztuki w Polsce / Handbuch der Kunstdenkmäler in Polen”. Do tej chwili ukazałe się tomy „Śląsk” (2005 r.) oraz „Małopolska” (wersja polska 2017 r; wersja niemiecka 2018); w opracowaniu jest tom „Polska północno-wschodnia”.

Erschienene Tagungsbände des Arbeitskreises / Materiały pokonferencyjne Grupy Roboczej

Kunstgeschichte und Denkmalpflege
Herausgegeben von Michał Woźniak
Beiträge der 4. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger in Toruń
Inhaltsverzeichnis / Spis treści

Hansestadt, Residenz, Industriestandort
Herausgegeben von Beate Störtkuhl
Beiträge der 7. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker
Inhaltsverzeichnis / Spis treści

Der Umgang mit dem kulturellen Erbe in Deutschland und Polen im 20. Jahrhundert
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 1
Herausgegeben von Andrea Langer
Beiträge der 9. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger in Leipzig, 26.-29. September 2002.
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Wanderungen: Künstler – Kunstwerk – Motiv – Stifter
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 2

Herausgegeben von Małgorzata Omilanowska und Anna Straszewska
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

 

 

Visuelle Erinnerungskulturen und Geschichtskonstruktionen in Deutschland und Polen 1800 bis 1939
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 3

Herausgegeben von Robert Born, Adam S. Labuda und Beate Störtkuhl
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Landgüter in den Regionen des gemeinsamen Kulturerbes von Deutschen und Polen – Entstehung, Verfall und Bewahrung
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 4

Herausgegeben von Birte Pusback und Jan Skuratowicz
Inhaltsverzeichnis / Spis treści

Visuelle Erinnerungskulturen und Geschichtskonstruktionen in Deutschland und Polen seit 1939
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 5

Herausgegeben von Dieter Bingen, Peter Oliver Loew und Dietmar Popp
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Die Etablierung und Entwicklung des Faches Kunstgeschichte in Deutschland, Polen und Mitteleuropa
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 6

Anlässlich des 125jährigen Gründungsjubiläums des ersten Lehrstuhls für Kunstgeschichte in Polen
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Stadtfluchten
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 7

Herausgegeben von Małgorzata Omilanowska und Beate Störtkuhl, unter Mitarbeit von Birte Pusback
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Stadtkultur des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit in Ostmitteleuropa und ihre Renaissance im 19. Jahrundert
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 8

Herausgegeben von Marco Bogade
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Kulturerbe und Aneignungsprozesse in deutsch-polnischen Kontakträumen: Motivationen, Realitäten, Träume: Beiträge der 20. Jubiläumstagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger in Frankfurt (Oder)/Słubice, 2
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 9

Herausgegeben von Paul Zalewski und Joanna Drejer
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen

Die maritime Stadt - Hafenstädte an der Ostsee vom Mittelalter bis in die Gegenwart = Miasto nad morzem - miasta portowe nad Bałtykiem od średniowiecza do współczesności: Beiträge der 21. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger in Gdańsk 18-21 September 2013
Das Gemeinsame Kulturerbe, Band 10

Herausgegeben von Tomasz Torbus und Katarzyna Anna Wojtczak
Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Buch bestellen