Der aber blickte beiseite, damit Eumaios nicht sähe, Wie eine Träne ihm rann, und schnell begann er zu fragen: Wunderbar, Eumaios, ist doch cler Hund auf clem Dünger, Präditig ist seine Gestalt, doch kann ich natürlich nicht missen, Ob er bei solchem Wuchs auch schnell im Laufen gewesen Oder nur so wie Hunde, clie um die Tisdie cler Herren Wedeln, uncl clie man nur cles Prunkes wegen sich großzieht.“ Drauf erwidertest clu, o göttlidier Sauhirt Eumaios: ,,0, clu würdest erstaunt die Kraft und Sdinelle bewundern, Wäre der Hund, cler jenem Fernhingeschiednen gehörte, Nodi so präditig uncl rüstig wie damals, als ihn Odysseus Vor cler Fahrt nadi Troia uns hier im Lande zurückließ. Weldies Wild er audi jagte, im tiefen Dickicht cles Waldes Könnt' es nie entfliehn, denn sidier fand er clie Fährte. Nun verkommt er im Elend, seit sein Gebieter im fernen Lande gestorben; clie lässigen Mägde versäumen die Pflege. Jst kein Herrscher mehr cla, mit Kraft und Stärke zu malten, Wollen clie Knechte auch nidit clie schuldige Arbeit verriditen. Nimmt doch cler allüberschauende Zeus clie Hälfte cles Wertes Jedem Mann, sobald clie Stunde cler Knechtschaft ihm nahte. Also sprach er uncl ging hinein in clie präditige Wohnung, Sdiritt dann sogleich in clen Saal in clie Mitte der trotzigen kreier. Aber clen Argos erfaßte das finstere Schicksal des Todes, Als er Odysseus nach zwanzig Jahren wieder gesehen. (Odyssee, 17. Gesang, Deutsch von Thassilo v. Scheffer, im Propyläen-\ erlag.) DER VARIETE-HUND Vo n GIUSEPPE BIANCARDI (rnn den „Pleord'uilimlher.r) E igentlich betreiben mein Bruder und ich heute das als Beruf, was wir früher aus Langweile und nur zum Zeitvertreib gemacht haben. Lnser \ ater, Munizipalbeamter in Mailand, hat uns gewiß nicht zu Artisten bestimmt. Mein jüngerer Bruder sollte in eine Anwaltskanzlei eintreten, ich selbst sollte studieren. Aus den Resultaten der Langweile der Vorbereitung auf diese Berufe ist unsere ganze Nummer zusammengesetzt. Den Trick, drei fliegende Bälle und später fünf so klapp-klapp mit dem Hut zu fangen, konnte ich schon als kleiner Bub. Wenn man mich zur Erledigung meines Scliulpensums ms 739