Billie Wilder OSKAR cvM .<vCV 1A^ V •^tVl b' eW, ,W A ciP* <Vj- -*&■ \ *' V.6 ?W„ vp- ^ ^ «yv ° a.pA \^ c% V- >' -.,6 * „ cA „&* ■W x^' V' % BERGER WAR IN AMERIKA HAS BEEN TO AMERICA Vorerst glaubt man, er wäre gar nicht zu Hause: zwischen Koffern, vollbeklebt mit roman« tischen Schiffsnamen und Ansichten atembeklem* mender New Yorker Hotelkomplexe, zwischen meterhohen Stößen schreiender amerikanischer Zeitschriften, zwischen einem ganzen Arsenal pa* tentierter Zahnbürsten, Camelzigaretten, Kau* gummi und seltsam geschnittenen Herren*Unter* wäsche*Garnituren steckt Oskar Berger gewisser* maßen noch bis über die Ohren in Yankeeland. »Halloo, boy!«, so begrüßt Berger den Ein* tretenden, schließlich verpflichten ja auch sechs Monate Amerika. Er lacht über das ganze Gesicht. »Amerika wissen Sie, wenn Sie einmal hin* überfahren, dann vergessen Sie nicht, ein Kilo Pyramidon und ein Dutzend Eisbeutel mitzu* nehmen. Was mich anbelangt: als ich nach einem halben Jahr New York im Taxi nach dem Hafen fuhr, um mich nach Hamburg einzuschiffen, sagte ich dem Chauffeur: ‘Fahren Sie bitte langsam, ich möchte New York sehen!’ Verstehen Sie, was ich meine? Vorerst funktionieren Ihre Lungen über* haupt nicht, Ihre Augen brennen, als hätten Sie sie in schottischem Whisky gebadet. Stundenlang gaffen Sie zum Camelmann empor, der, elektrisch beleuchtet, die Häuserfront Broadways auf* und At first one imagines that he is not at home at all. Between piles of trunks, stuck full of romantic ship’s labels and views of New York hotel com* plexes which take one’s breath away, between bunches of American magazines with screaming covers, piled three feet high, between a whole ar* senal of patent toothbrushes, Camel cigarettes, chewing*gum and gentleman’s underwear of sin* gular cut stood Oscar Berger, still up to the ears, as it were, in Yankee*land. “Hello, boy!” was Berger’s greeting. To be sure, evenwhen one hasonlybeensixmonths in America, there must be some result. He was one broad grin. “America—I’Il teil you what, if you should go ac* ross, don’t forget two pounds of nerve tablets and a dozen ice*bags. As for me, after half a year in New York, as I was driving to the harbour to embark for Hamburg, I said to the taxi*driver: “Please drive slowly, I’d like to have a look at New York.” Do you catch what I mean? At first your lungs do not function at all and your eyes burn as if you had bathed them in Scotch whisky. You stand for hours at a time and stare at the Ca* mel man who runs up and down the housefronts of Broadway in electric light—for hours at a time, I teil you, until a policeman comes and gently 32