werde, und man fürchtet, mit einem unverfälschten ti , deutschen Plakatstil bei einem leider noch sehr exnon 3Soneofdiemost P ro nounced großen Teil des amerikanischen Publikums poli- that a ^ S ü P ° ster:sart ’ and one is afraid tisch Anstoß zu erregen. Andererseit. Z J d * “nadulterated German poster style might, Geschmacksrichtung durch Jahre hindurch so ein! greaTpärtof AeTmeLr^bP 3 seitig im Sinne der vergrößerten Photoo-ranV,^ 1 *5 , , , merican public. Then again, one verbildet ist, daß niemand den Mut hat mit einem viSted^ J d a T* taSte haS been kräftigen, vereinfachten wirklichen Pkkatstil auf the VI ™sdirected for so many years through der Bildfläche zu erscheinen. Tatsache daß T u ““ ° f , P ° SterS baSed merely upon *he es eine genügende Anzahl ausgezeichneter Künst t n aTgc P ot °graph, that nobody has enough ar* ler in Amerika gibt, die BeSe rer U Z Nach T TT C ° me forward with 3 Str ° n ^ sim P^ folger des europäischen Pkka^ s7nd wi e z R t Ta ° f P ° StCr ^ Tt is “vertheless C. B. Falls, Josef Sinei, Jack Sheradon u a m ' T * Amen . ca may boast of a sufficient number daß diese aber nur selten Gelegenheit haben mit of 3rÜStS Wb ° ^ admirers and followers ein,m Plakat i„ die Offe». Xit zu k„™ m en P°st«r,as,.forexample,C. B. Falls, Auch von den Begründern der 1,,!^ J ° Sep K SmeLJackSh “ ad °". «c-.though these men Plakatkunst, Will Bradley und Edward Pentiehf lh ^ kr* 11 a ° °l 1 P 0ltun ' t y to appear betöre sieh, tnan sei, einem JaLzehn, kaum rin W h /■’ pM,c , v f a P»»« °< «• A specimen mehr. Penfleld is, ÄtLTfc ^ Bradley and Edward Penfield, verstorben. Erfreulicherweise ist Hohltein osef ounders °f American poster art,has not been München aus jetzt IIZT 1 be SUrC ’ died den New Yorker bilTboards vertreten Er ist i ar - Iam gl adto see that Hohlwein of Munich derjenige, der die bestehenden Anforderungen des btTntiXtoft ^ ^ N ^ YOrk bilbboards amerikanischen Publikums an das illustrierte rea- arrist h . bls °^ n P oste rs. He is the European listische Plakat von allen europäischen Künstler " th A 1S !, t0 fulfdl tbe demands which am besten erfüllt und damit eine Brücke zwisch ” t , mencan P ubbc makes upon therealistic/illust* amerikanischer und e^„Tch e r LZt“ 3nd he thuS re P resent - b ^ d g e betw, bildet. Seine Plakate für Fatima Zigaretten wer! ? U mencan and European conceptions in this den sehr bemerkt und erfahren allgemein eine jt" 4 t! J S P ° Sters r tbe “Fatima” cigarettes have stige Beurteilung « 3 tracted S reat attention and have met with general »Machen Sie selbst irgendwelche Konzessionen cTs^nsT^n ^ ^ an den amerikanischen Geschmack?« « r l1nr „ " ca “ taste T ' r »Wie schon erwähnt, werde ich unbewußt bei m h u ncon sciously, as I have already said, very der Arbeit von der Atmosphäre sehr stark beein* work R ttT 7 ^ atmos P bere in w bich I flußt. Das Resultat kann man nicht gut eine Be* as h ' U h * ^a Cannot P ro P er ly be described einflussung nennen, da ich, wie in Berlin nur das n ” d “ e to sucb influences, for here, mache, was mich selbst auch befriedigt und glück pr ® C1Se y as ln Be rJ ln . I create only such things as lieh macht. Trotzdem bin ichToch immef weh Ta' p “ s ° MUya ” d ijoy. Nevertheless mehr entfernt von dem, was die Amerikaner A Va n ° ye a PP roac hed as closely to what the wollen, als es Hohlwein mit seinen OrginaUMün- ceSedTn d ^ * Th™™*’^ H ° hlwein bas SUCs chener Plakaten ist. Der Amerikaner will ein Th A original Munich posters. »Bild«, eine »Idee«. Eine bloß optische Id Tbc American wants a picture”, an “idea”. A für ihn gar keine Idee. Er verlangt, was er »human d" ° pt,cal idea is no idea at all for him. He interest« nennt in einem Plakat. Bekommt er das poriers jf','" “ lls '! human interest 1 ' in his gesteigert durch kräftige pikante Farbwirkung und k , . Can K5t thls > and S et *t intensified gute Komposition - „m so besser u™däs fst " * r °" g “ P, ‘ 3 . l,a " t C °'° r e<t ' cfs a " d S~ d was sie an Hohlwein mi, Rech bewundern^ En ^T.l’ '° ^ ' he be '* er - and is tW f “*” a Hohlwein. Plakat wirkt nicht als Fremdkörper Hohlwri'J A SoM admire T 7* ° f New York, es ist nur viel besser als dip m^i + ^ , H°blwein poster in New York does anderen.« ^ dlC mC1Sten not make tb ^ impression of being anything alien - Glauben Sie, unter diesen erschwerenden Um* ^ b f tter . thanmost of *he others.” standen trotzdem sich mit Ihrem eigenen bekann ' J° U m Spite ° f tbese difficult ten Stil durchsetzen zu können? yoursdP”^ 5 ’ Y ° U ^ be t0 ^ 3 place for 10