Graphisch- Ornamentale nennen. Ihr würdigster Vertreter ist S. Tschechonin, dessen Kinder bücher nachrein graphischem Prinzip (Scliwarz- Weiß-Strieh) und ausschließlich mit dem Pinsel ausgeführt sind. Man ist überrascht von der Virtuosität der Linie als solcher und von der peinlichen Vollendung einzelner Details. Tsche chonin, dieser Graphiker „par excellence“, er reicht stärkere Wirkung der Schwarz-Weiß- Zeichnung als der kolorierten. Als Beispiel: seine naiv-feierlichen Illustrationen zu „Un ornamental. Its most worthy representative is S. Tschechonin, whose children’s books are car- ried out on purely graphic principles and ex- clusively with the brush (black and white tech- nique). One is astonished to observe the ar- tistry with which the line itself is treated, and the meticulous perfection of individual detail. Tschechonin, that graphic artist par excellence, achieves a more compelling effect with the black-and- white drawing tlian with that in co- lour. As an example we inay eite his naively XaeÖHbte, cro.iOBwe, rnSicue, crajihHbie Bce hcmkh 3y6>iaThie, nee ho*h h-pHBbie. Ho* He 6y.naBKa: Hy»Ha eMy npauha! H TOHHJibHuü KaMenb abeTCR )KypqeSm. Ho» H JiaCTHTCH H BbeTCH HepBBKOM. — Bbl HO*H MOH, HO»H! CepeöpHCTbie y*H I y TOBHJIblHHKa, y KjlHMa, 3aMt‘MaTe;ibiibift HawHM, H ot Kawaoro Ha»HMa Ho* BHJIHeT, K8K HajIHM. TpyaHO c KyxoHHUM ho»om, C nenocjiyuJBbiM KocapeM; A C MH3HHUeM nepOHHHHbIM Mu ynpaBHMcn noTOM! Bbl HO*H IHOH, HO*H! CepeßpHctbie y*H! « ■DIE KÜCHE« W.ISENBERG I H E K1TC IIEN" geziefer“. Die andere Strömung dieses ästhe tischen Realismus berührt mit intensiver Far benbetonung volkstümliches Leben und Milieu (Byt). Wir nennen B. Kustodieff. Dieser deko rative Maler und Kolorist aus Berufung brachte allen Zauber seiner reichen Palette, seiner küh nen Erfindung und seines feinen Humors mit. Die zweite Periode in der Geschichte des mo dernen Kinderbuchs steht in engem Zusammen hang mit der „linksradikalen“ Bewegung und mit den „Erfindungen“ in dieser Richtung. Na türlich war bei Experimenten dieser Art größte Vorsicht geboten. Eben deshalb dürften sie uns besonders interessieren. Die stilistisch „links“ orientierte Epoche ist wohl am richtigsten ge- solemn illustrations to “Pests”. The other cur rent of this aesthetic realism is concerned with the life of the folk and their surroundings (for example Byt). We would mention 13. Kusto dieff. This decorative paihter and born colou- rist brings all the magic of his riehly-crowded palette, his bohl invention and his delicate sense of humour to bear upon his work. The second period in the history of the modern children’s book is intimately connected with the “left radical” movement, and with the dis- coveries in this direction. Of course, great caution was necessary with experiments of this kind. Precisely on this account, they must be particularly interesting to us. The epoch which 58