II.20

Antoine DuPinet de Noroy: Historia Plantarum
Antoine DuPinet de Noroy (Antonius Pinaeus; 1515–1584) war hauptsächlich als Übersetzer lateinischer Texte ins Französische tätig. Die „Historia Plantarum“ bietet in einem handlichen Format die Abbildungen, Namen, Anwendungsmöglichkeiten sowie Herkunfts- und Verbreitungsdaten zu zahlreichen Pflanzen. In einer ersten Auflage war das Werk bereits 1561 erschienen. Meist wird eine Pflanze pro Seite abgehandelt. Am Beginn sind die Pflanzennamen aufgelistet, zuerst die lateinische Form, danach die Benennungen in anderen Sprachen. Daneben erhält der Leser Informationen zur Herkunft und Verbreitung (locus) und zur heilkundlichen Anwendung (qualitates) der Pflanze. Letztere sind hauptsächlich den einschlägigen Autoren entnommen, wie Pedanios Dioscurides, Leonhart Fuchs oder Pietro Andrea Mattioli.

Antoine DuPinet de Noroy
Historia Plantarum earum imagines, nomenclatura, qualitates, & natale solum,
2. Aufl., Lyon: Gabriel Coterius, 1567
UB Heidelberg, O 2903 RES

II. Tradition und Erneuerung