- III.1a: M. L. Gothein: W. Wordsworth. Sein Leben, seine Werke, seine Zeitgenossen (1893)
- III.1 b-c: M. L. Gothein: Zu Keatsˈ Gedächtnis (1896) / John Keats. Leben und Werke (1897)
- III.1 d-e: E. Gothein: Brief an M. L. Gothein / H. Richter: Thomas Chatterton (1900)
- III.1 f: M. L. Gothein: Brief an E. Gothein
- III.2 a-b: E. B. Browning: Sonette nach dem Portugiesischen (1903) / Sonnets from the Portuguese (1916)
- III.2 c: R. Tagore: Gitanjali / Hohe Lieder (1914)
- III.2 e-f: W. Shakespeare: Cymbelin (1922) / Romeo und Julia (1923) / Viel Lärm um nichts (1925)
- III.2 g: M. L. Gothein: Brief an E. Gothein
- III.3 a-c: M. L. Gothein: Die Frau im englischen Drama vor Shakespeare (1904) / Der Garten Shakespeares (1920) / Vom Hausgarten (1916/1917)
- III.3 d: M. L. Gothein: Notizen zu „Measure for Measure“, undatiert
- III.3 e: M. L. Gothein: Die Todsünden (1907)
- III.3 f: A. M. S. Boethius: De consolationis philosophiae / Trost der Philosophie (1932)
- III.4 a-b: M. L. Gothein: Indische Gärten (1926)
- III.4 c-d: Photographie: M. L. Gothein mit der Familie ihres Sohnes / Notizenkonvolut zu Tempelbesuchen auf Java
- III.4 e-f: O. Reuther: Indische Paläste und Wohnhäuser (1925) / C. M. Villiers-Stuart: Gardens of the great Mughals (1913)
- III.5 a: M. L. Gothein: Notizen: „Japan“, undatiert
III. „Dies Arbeiten selbst ist etwas so beglückendes“ – das Gesamtwerk
- III.1a: M. L. Gothein: W. Wordsworth. Sein Leben, seine Werke, seine Zeitgenossen (1893)
- III.1 b-c: M. L. Gothein: Zu Keatsˈ Gedächtnis (1896) / John Keats. Leben und Werke (1897)
- III.1 d-e: E. Gothein: Brief an M. L. Gothein / H. Richter: Thomas Chatterton (1900)
- III.1 f: M. L. Gothein: Brief an E. Gothein
- III.2 a-b: E. B. Browning: Sonette nach dem Portugiesischen (1903) / Sonnets from the Portuguese (1916)
- III.2 c: R. Tagore: Gitanjali / Hohe Lieder (1914)
- III.2 e-f: W. Shakespeare: Cymbelin (1922) / Romeo und Julia (1923) / Viel Lärm um nichts (1925)
- III.2 g: M. L. Gothein: Brief an E. Gothein
- III.3 a-c: M. L. Gothein: Die Frau im englischen Drama vor Shakespeare (1904) / Der Garten Shakespeares (1920) / Vom Hausgarten (1916/1917)
- III.3 d: M. L. Gothein: Notizen zu „Measure for Measure“, undatiert
- III.3 e: M. L. Gothein: Die Todsünden (1907)
- III.3 f: A. M. S. Boethius: De consolationis philosophiae / Trost der Philosophie (1932)
- III.4 a-b: M. L. Gothein: Indische Gärten (1926)
- III.4 c-d: Photographie: M. L. Gothein mit der Familie ihres Sohnes / Notizenkonvolut zu Tempelbesuchen auf Java
- III.4 e-f: O. Reuther: Indische Paläste und Wohnhäuser (1925) / C. M. Villiers-Stuart: Gardens of the great Mughals (1913)
- III.5 a: M. L. Gothein: Notizen: „Japan“, undatiert