arthistoricum.net

Für ›Waggon / Vagon‹ wurden je vier deutsche, zwei aus Ost-, zwei aus Westdeutschland, und je zwei russische und ukrainische Künstler*innen eingeladen, sich mit literarischen Texten des jeweils anderen Landes künstlerisch auseinanderzusetzen. Zu Texten von Wolfgang Borchert, Franz Kafka, Heinrich Böll, Daniil Charms, Michail Bulgakow, Ossip Mandelstam und anderen fertigten die eingeladenen Künstler Lithografien und Offsetdrucke an. Diese wurden im Querformat in zwei voneinander unabhängig blätterbare Buchblöcke gebunden, so dass je nach Lust und Zufall ein Künstler dem anderen zugeordnet werden kann und immer wieder neue Kombinationen und Dialoge entstehen. Reinhard Grüner, Organisator des Projektes fasst in einem Nachwort »Gedanken zur Genese des Buches« zusammen.

edition augenweide, Halle (Saale), Bernburg 1997
Auflage: 80 Exemplare, Exemplare 1 bis 30 als Künstler- und Belegexemplare
Herausgeber*innen: Reinhard Grüner
Künstler*innen: Oleg Dergatchov, Anette Groschopp, Beate Kamecke, Michail Karasik, Julia Kissina, Christian Riebe, Ulrich Tarlatt, Leonid Tishkov
Autor*innen: Reinhard Grüner (Nachwort)
Einband: Rainer Jacob
Übersetzungen: Marina Dopleb, Maren Göhrs
Buchdruck und Einbandgestaltung: Anette und Michael Groschopp
Literatur: hortus animae, 2.20
Exemplar der SLUB: Exemplar-Nr.: 32/80, Grafiken teilweise von den Künstlern signiert | Signatur 1.G.2.175, 1997 erworben von Michail Karasik | Katalogeintrag